DIEGO LOPES was snapped with two swollen feet after breaking BOTH of them in his defeat to Alexander Volkanovski. Brazilian MMA star Lopes, 31, was attempting to avenge his loss to Volkanovski after they fought for the then-vacant UFC featherweight title last April. But on Saturday night, as in the first fight, a unanimous decision…