Travis Kelce’s latest podcast confession is “Sweeter Than Fiction.” The athlete insisted he and fiancée Taylor Swift “never” argue as he chatted with George Clooney on Wednesday’s “New Heights” episode. The Kansas City Chiefs player, 36, asked the actor, 64, whether he stood by his recent statement that he and wife Amal Clooney “have not…