A Manhattan pol expected to become the City Council’s next speaker says she plans to investigate how more than 200 ex-Council aides were mistakenly sent payments totaling hundreds of thousands of taxpayer dollars combined as part of a union pact — and then threatened with legal action over a year later before the winter holidays…