A SONG by Pulp was wrongly subtitled with lines from Agatha Christie’s Miss Marple in a BBC blunder. Phrases such as “Morning, Miss Marple. How’s the leg?” accompanied Jarvis Cocker. Hard-of-hearing viewers were baffled as the frontman belted out Spike Island at the Mercury Prize awards ceremony on Thursday night. Subtitles as he prowled the…
