DALLAS — The Nets came up a few fourth-quarter plays — and a second scorer — short against the Mavericks, falling 119-111 before 19,032 fans at American Airlines Center on Friday night. The Nets shot just 6-for-21 overall and 2-for-9 from deep in the fourth quarter, getting outscored 29-19 as their offense disappeared down the…